Зміна мови у CMS WordPress — стаття для новачків

Привіт:) Коли ви встановлюєте ВордПрес через інсталятор або автовстановлювач на хостингу, можете відразу вказати стандартну локалізацію для всього сайту. Але іноді потрібна зміна мови WordPress вже після встановлення. Покажу прості способи, як це зробити.

Движок може застосувати різні мовні переклади до всього веб-ресурсу (включаючи частину користувача) і окремо для адмінки (dashboard).

Зміна мови WordPress для всього сайту

У цьому випадку інтерфейс адмін-панелі та текстові елементи для відвідувача відображатимуться залежно від вибраної локалі.

Щоб перекласти все:

  1. Відкрийте Налаштування > Загальне.
  2. Оберіть свій варіант та натисніть кнопку Зберегти зміни.
до змісту ↑

Зміна для старих версій CMS WordPress (3.9.6 і нижче)

У попередніх випусках ВП в wp-config.php вписувався рядок мовою PHP:

define( 'WPLANG', 'en_GB' );

Потім потрібно було виконати вказані вище дії (детально читайте в оф. документації).

Локалізація текстових елементів на ресурсі (наприклад, мета-дані карток постів: дата, коментарі, автор або інші назви блоків) залежить від того, чи перекладені ці рядки в темі.
Шаблони та плагіни мають свої мовні файли з розширеннями .po та .mo (їх слід створювати в процесі розробки). Якщо для якогось рядка немає перекладу, то WP намагатиметься знаходити його у своїй базі.
до змісту ↑

Як змінити локалізацію інтерфейсу адмінки

Це працює лише для конкретного користувача. Наприклад, на англомовному блозі пишуть декілька авторів, і захочеться комусь українізувати адмін-панель WordPress. Щоб зміна мови спрацювала, йому потрібно:

  1. Відкрити меню Користувачі > Обліковий запис.
  2. В опції мови вказати Українська.
  3. Зберегти зміни.
Для всіх користувачів за замовчуванням система використовує переклад, який встановлено в Налаштування > Загальне. Щоб локалізація була доступна для вибору, її файли повинні знаходитись у папці wp-content/languages.
до змісту ↑

Встановлення файлів перекладів адмін-панелі

Розгляну два варіанти як їх туди помістити.

Зміна вручну

Для цього:

  1. Перейдіть
  1. У новому вікні знайдіть кнопку Завантажити WordPress.
  1. Розпакуйте завантажений архів.
  1. Перейдіть до каталогу wp-content/languages.
  1. Через файловий менеджер на хостингу або FTP-клієнт скопіюйте та завантажте в аналогічну папку на сервері наступне:

Зміна відбудеться після відкриття будь-якої сторінки на веб-сайті.

до змісту ↑

Автоматично

Для цього в загальних налаштуваннях панелі адміністрування перейдіть на англійську, українську або іншу. Система самостійно завантажить, встановить та виконає заміну мови.

Михайло Петров
Михайло Петров

Мене звати Михайло. Я — WordPress-розробник. Створюю візитки, корпоративні сайти, блоги на WordPress.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *